Fields

Specialising in a particular field is the greatest asset of a technical translator. 
After all, every technical field is different. Each has its own technical jargon and industry-specific terminology.

Emilie P. Translations offers the following specialisations:

• Mechanical engineering
• Industrial production
• ICT
• Metal industry
• Innovative technologies
• Transport

Types of documents

A brief selection of the various types of texts you can entrust to me:

• Use and assembly guides
• Software guides
• Technical data sheets
• Safety instructions
• Risk assessments
• Product specs and brochures

Consistency

Emilie P. Translations uses specialised translation software, ensuring that your company- and industry-specific terminology is translated in a consistent manner.
If you have a style guide, I make sure to apply it accurately.

As a result, your documents will be uniform in terms of terminology and style.

Working with specialised translation software has another significant advantage:
Your translations are stored in a personalised translation memory.
This means that recurring projects or updates to manuals do not need to be translated all over again, which has a positive effect on the costs.